Programa | Programme

Programa 15 de mayo

Horario	Auditorio 1 de la Torre 2
10:00	Inauguración
10:15-11:00	Conferencia Magistral: Dr. Xavier Frías - La representación sintáctica de los clíticos en románico
11:00-11:30	Receso y refrigerio en el Hall de la Torre 2
11:30 -12:30	L. Carvajal: Entre serranos ¿cómo evalúan los ambateños dos variedades del español andino estigmatizadas por los quiteños? C. Muñoz (Azucena Escobar): Formas y fórmulas de tratamiento en el español hablado en Chiquinquirá, Colombia N. Ruiz: Elementos para una historia del español de Colombia
12:30-13:30	J. Palma: Tradiciones discursivas como ejemplo de paradigma lingüístico sin objeto ni metodología D. Muñoz: Análisis del patrón descendente en aseverativas e interrogativas absolutas en Antioquia, Colombia J. Rodríguez: Construcción del discurso de identidad en la caricaturística Venezolana Rayma
13:30 – 15h00	Receso para el almuerzo
15:00- 16:00	J. Matts: “Tengo full deberes, ñaño” Uso y actitudes frente a los préstamos léxicos en el español quiteño L. Paladines: Plurilinguismo cotidiano, Analisis conversacional entre estudiantes de distintas nacionalidades en contexto no formal L. Herrera y G. Ponce: Procesos metafóricos en la construcción del eufemismo y disfemismo en el léxico estudiantil ecuatoriano
16:00-17:00	I. Senra: Fluidez oral en el aprendizaje/enseñanza de una lengua extranjera y su efecto en la comunicación: el caso del Inglés A. Manresa: Fortalecimiento de la oralidad como proceso de enseñanza y aprendizaje de lectura y escritura en contextos bilingüismo oral E. Contreras: Oralidad, escritura y vitalidad lingüística
17:00-18:00	Conferencia Magistral: Auditorio 1 de la Torre 2 Dra. Kim Potowski – No child left monolingual
19:00-20:30	Coctel de Inauguración: 4º piso del Centro Cultural de la PUCE

Programa 16 de mayo

Horario	Auditorio 1 de la Torre 2
10:00-11:00	Conferencia Magistral: Dra. Luz Lepe Lira- Escrituras Indígenas
11:00-11:00	Receso y refrigerio en el Hall de la Torre 2
11:30 -12:30	L. Garcés:  Lengua Quichua y Autorepresentación Indígena en Youtube M. Rhea: "Describir los procesos lingüísticos de adaptación de la lengua tsafikí en situación de contacto lingüístico-cultural con la sociedad dominante" L. Oquendo: Los cambios fonológicos en las lenguas Caribes de la Sierra de Perijá y su ocurrencia o no en las lenguas Caribes Amazónicas
12:30-13:30	F. Miño: Diccionario de ecuatorianismos V. Guzmán: Microestructura y rasgos culturales en la tradición lexicográfica de la lengua española a través de las definiciones de animales R. Tovar: A comparison of North American and Ecuadorian research article abstracts written in English using corpora
13:30 – 15h00	Receso para el almuerzo
15:00- 16:00	C.  Noemi: Punto de vista y estructura discursiva argumental Y. Vidal: Análisis fraseológico del discurso oral estudiantil en el ISM M. Cobo: "Diglosia e ideologías lingüísticas en el resumen en kichwa de los Enlaces Ciudadanos de Rafael Correa"
16:00-16:30	Receso y refrigerio en el Hall de la Torre 2
16:30-17:30	F. Albán: de Saussure a Chomsky G. Guerrero: La palabra como hecho cultural y autónomo-relacional A. Villate: Suassure-El más filosofo de los lingüistas
17:30-18:30	Conferencia Magistral: Auditorio 1 de la Torre 2 Dr. Julio Bernal: Plataformas Interconectadas en el Instituto Caro y Cuervo
19:00-21:00	Visita al Centro Histórico de Quito

Programa 17 de mayo

Horario	Auditorio 1 de la Torre 2
10:00-11:00	Conferencia Magistral: Dr. Rubén Chacón - Educación Bilingüe & Intercultularidad
11:00-11:30	Receso y refrigerio en el Hall de la Torre 2
11:30 -12:30	G. Uquillas: Actos de habla en el discurso del dolor en la novela Solo los elefantes encuentran mandrágora I. Protsenko: “Peculiaridades del bilingüismo paraguayo. Paraguayismos (ejemplos de la novela “El invierno de Gunter” de Juan Manuel Marcos") M. Román y C. Pérez: Cortesía verbal asertiva del discurso oral
12:30-13:30	A  Curiel: El español de la Florida: características verbales D. Díaz: “Pero” al final del enunciado en el español andino ecuatoriano: causas, finalidad y vigor del fenómeno. L. Cuéllar: Aspectos Sociopragmáticos del vocativo "mija" en el argot masculino juvenil de la Cuidad de Quito
13:30 – 15h00	Receso para el almuerzo
15:00- 16:30	M. Pazmiño: El acto de traducir y la intraducibilidad. Aproximaciones desde la Hermenéutica S. García- Castañón: Los retos de traducir poesía clásica inglesa al español: el caso de los sonetos de Milton R. Lima: "Resultados de un estudio que correlaciona variables sociolingüísticas con las creaciones léxicas producidas durante tareas de traducción por hablantes de español como lengua de herencia" M. Dragosavljevich: El signo lingüístico y la traducción
16:30-17:30	V. Montero: La Escuela de Lingüística de la PUCE Creación de la Sociedad Ecuatoriana de Investigadores de la Lingüística
17:30-18:00	Presentación de la Revista IANUA
18:00-19:00	Conferencia de Clausura: Auditorio 1 de la Torre 2 Dra. Marleen Haboud
19:00-20:30	Coctel de Clausura: 4º piso del Centro Cultural de la PUCE